前回の第1項から第3項の続きで第4項から第8項の日本語訳です。

>> 第1項〜第3項
>> 第4項〜第8項
>> 第9項〜第13項
>> 第14項〜第17項
>> 第18項〜第21項

[注意とお願い]
大した英語力も法律知識も持ち合わせていませんので、訳の正確性は一切保障できません。 この訳に基づき行動した結果については一切責任を持てません。
とんでもない誤訳をしてる可能性もあるので転載（及び"引用"でのリブログ）はご遠慮ください。
訳へのツッコミがあればコメントにてお願いいたします。

僕はTumblrでわりと海外ユーザーのブログもフォローしているんですが、最近ダッシュボードにこんな画像がちょくちょく流れてくるのを目にします。

米国時間2014/1/27付けでアップデートされたTumblrの規約について英語のお勉強かねて邦訳したりしてみてます。 以下、とりあえず第1項〜第3項のテキトー邦訳です。

[注意とお願い]
そもそも大した英語力ない上に法律についても詳しくないです。
なので、この訳を真に受けた結果なにか不都合が起きても一切責任持てません。
とんでもない誤訳をしてる可能性もあるので転載（及び"引用"でのリブログ）はご遠慮ください。
また思いつきで始めたので今後残りの部分も全部邦訳するかどうかは怪しいです。
（2/28追記 とりあえず最後の21項まで訳しました。）
訳へのツッコミは歓迎です。
特に第3項の後半はネットワーク系の用語が多くてかなり怪しいのでお詳しい方は是非お願いします。
あんまり酷いようならor他の方のきちんとした訳が見つかったらこのポストまるっと消すことも考えます。

>> 第1項〜第3項
>> 第4項〜第8項
>> 第9項〜第13項
>> 第14項〜第17項
>> 第18項〜第21項

先ほどTumblrにアクセスしたところ以下のような画面が。
どうやら規約の更新があったようで同意を求められました。

2014/01/29 0:30追記
Tumblrのnihongoアカウントのブログにてkaorimyattさんが以下で取り上げた英語版Staff blogの翻訳記事をアップされています。
公式の記事ですので翻訳内容に関してはそちらを参照してください。

2014/02/04 追記
まだ途中ですが規約の翻訳やってみてます。
正確性は保障できませんがご覧になりたい方はこちらからどうぞ。

さて前回の記事でTumblrがどんなものかについて書いたのに続き、今度はこれからTumblrを始める人に向けて「Tumblrの楽しみ方」を書いてみようとおもいます。
まぁ使い方楽しみ方なんて人それぞれなんで、本来わざわざこんな記事書くのもなんか違うと思うのですが、そこんとこはまぁスルーで。
と、いうのもTumblrって始めたばかりの時ってどう使ったらいいもんかよくわからないんですよ。実際自分も最初はすぐに使うのをやめてしまい、後になって再び使いだしてからハマったクチですし。

さて、Tumblrについてのブログを始めてみたからには一応Tumblrとはどんなものなのかということを書いておこうかと思います。
正直2014年にいまさらそんなこと書かなくても他できちんと説明してる記事はいくらでも見つかるでしょうが、今後なにかの間違いでこのブログに迷いこんでしまった人の為に一応。

なんとなく勢いでTumblrの事を書くblogを作ってみました。
「Tumblrでやれ」って話なんですが個人的に正直Tumblrをブログとして使うイメージが湧かないし、「観察記」であるからには外側においてみるもんかなと。

最初のポストとしてとりあえず何を書こうかと軽く悩んだ末、とりあえず2014年のTumblrについての予測でも書いて見ようと思います。（もう1/12が終りそうだけど）
一応書いておくと当たる確信的なものはまるでありません。自分そういう畑の人間じゃないですし。自分の予想とどれだけ違ったか後で見て楽しむためのメモみたいなもんです。